Это слово со значением «благодарный» произошло от латинского слова gratus (благосклонный, приятный, признательный), в английском языке слово grateful и однокоренные используются с середины 16-го века.
Словосочетание «персона нон-грата» в русском языке содержит слово родственного происхождения.